Acknowledgments and thank you to the following people and organizations for their help and resources for this project:

• Cultural Heritage Informatics Initiative
• The 2017 CHI Fellows Cohort
• MSU Master’s Committee: Dr. Mindy Morgan, Dr. Ethan Watrall, and Dr. Chantal Tetreault
• Dr. Melissa Gjellstad, University of North Dakota
• MSU Department of Anthropology
• MSU MATRIX: Center for Digital Humanities & Social Sciences
• LEADR Lab – the Lab for Education and Advancement in Digital Research
• The Norwegian National Library
• NB Språkbanken
• Sons of Norway Foundation
• Society for the Advancement of Scandinavian Study
• Norwegian Women in Literature
• Store Norske Leksikon
• Project Gutenberg
• The support and help from many of my friends, especially with translation and fielding ideas: Einar, Karl, Steffen, Nathalie, Briana, Sara, Kyle, Brian, and everyone else, thank you!